-
1 dolor
m.1 pain.siento un dolor en el costado I have a pain in my side(tener) dolor de cabeza (to have a) headache¡este niño no nos da más que dolores de cabeza! that child does nothing but make trouble for us!dolor de espalda back paindolor de estómago stomachachedolores menstruales period painsdolor de muelas toothachedolores del parto labor pains2 grief, sorrow (moral).su fallecimiento nos llena de dolor his death fills us with sorrow* * *1 pain, ache2 figurado pain, sorrow, grief\causar dolor figurado to sadden, hurt, upsetestar con los dolores (de parto) to be in labour (US labor)dolor de cabeza headachedolor de muelas toothache* * *noun m.1) ache, pain2) grief, sorrow* * *SM1) [físico] painestar con dolores — [antes del parto] to feel one's labour pains beginning
dolores de parto — labour pains, labor pains (EEUU)
2) (=pesar) grief, sorrow* * *a) ( físico) paindolores reumáticos/de parto — rheumatic/labor* pains
tener dolor de muelas/cabeza/garganta — to have a toothache/a headache/a sore throat
fuertes dolores de estómago — sharp o severe stomach pains
b) (pena, tristeza) pain, griefel dolor de perder a un ser querido — the pain o grief of losing a loved one
con todo el dolor de mi corazón tuve que decirle que no — it broke my heart, but I had to turn him down
no sabes el dolor que me causa su indiferencia — you have no idea how much his indifferent attitude hurts o upsets me
* * *= pain, agony, ache, grief, woefulness, soreness, heartache.Ex. For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is 'blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.Ex. Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.Ex. Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.Ex. This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.Ex. In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.Ex. While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.Ex. Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more ' heartache leave' offered as they get older.----* alivio del dolor = pain relief.* de dolor = in pain.* dolor abdominal = abdominal pain.* dolor agudo = twinge.* dolor crónico = chronic pain.* dolor de barriga = tummy ache.* dolor de cabeza = headache.* dolor de cabeza espantoso = splitting headache.* dolor de corazón = heartache.* dolor de cuello = neck pain.* dolor de espalda = backache [back-ache], back pain.* dolor de estómago = stomach ache, upset stomach.* dolor de garganta = sore throat.* dolor de muelas = toothache.* dolor de oído = earache.* dolor de ojos = eyestrain [eye strain].* dolor en la mano al escribir = writer's cramp.* dolores de parto = birth pangs.* dolor físico = physical pain.* dolor fulgurante = shooting stab of pain, shooting pain.* dolor lancinante = shooting stab of pain, shooting pain.* dolor menstrual = period pain.* dolor muscular = muscle pain, muscle ache.* dolor penetrante = shooting stab of pain, shooting pain.* dolor pulsante = throbbing pain.* dolor pulsátil = throbbing pain.* dolor punzante = throbbing pain, shooting stab of pain, shooting pain, twinge.* gesto de dolor = wince of pain, wince.* hacer una mueca de dolor = wince.* hacer un gesto de dolor = wince.* molestias y dolores = aches and pains.* mueca de dolor = wince of pain, wince.* punzada de dolor = twinge.* que no causa dolor = painless.* sin dolor = painless.* * *a) ( físico) paindolores reumáticos/de parto — rheumatic/labor* pains
tener dolor de muelas/cabeza/garganta — to have a toothache/a headache/a sore throat
fuertes dolores de estómago — sharp o severe stomach pains
b) (pena, tristeza) pain, griefel dolor de perder a un ser querido — the pain o grief of losing a loved one
con todo el dolor de mi corazón tuve que decirle que no — it broke my heart, but I had to turn him down
no sabes el dolor que me causa su indiferencia — you have no idea how much his indifferent attitude hurts o upsets me
* * *= pain, agony, ache, grief, woefulness, soreness, heartache.Ex: For instance, if discharge is 'watery' or 'purulent,' vision is 'blurred,' pain is 'moderate,' then corneal trauma or infection is diagnosed.
Ex: Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.Ex: Last year I did not prefer cushioned running shoes, but now I'm a year older with new aches and pains, so I want a shoe with added support.Ex: This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.Ex: In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.Ex: While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more ' heartache leave' offered as they get older.* alivio del dolor = pain relief.* de dolor = in pain.* dolor abdominal = abdominal pain.* dolor agudo = twinge.* dolor crónico = chronic pain.* dolor de barriga = tummy ache.* dolor de cabeza = headache.* dolor de cabeza espantoso = splitting headache.* dolor de corazón = heartache.* dolor de cuello = neck pain.* dolor de espalda = backache [back-ache], back pain.* dolor de estómago = stomach ache, upset stomach.* dolor de garganta = sore throat.* dolor de muelas = toothache.* dolor de oído = earache.* dolor de ojos = eyestrain [eye strain].* dolor en la mano al escribir = writer's cramp.* dolores de parto = birth pangs.* dolor físico = physical pain.* dolor fulgurante = shooting stab of pain, shooting pain.* dolor lancinante = shooting stab of pain, shooting pain.* dolor menstrual = period pain.* dolor muscular = muscle pain, muscle ache.* dolor penetrante = shooting stab of pain, shooting pain.* dolor pulsante = throbbing pain.* dolor pulsátil = throbbing pain.* dolor punzante = throbbing pain, shooting stab of pain, shooting pain, twinge.* gesto de dolor = wince of pain, wince.* hacer una mueca de dolor = wince.* hacer un gesto de dolor = wince.* molestias y dolores = aches and pains.* mueca de dolor = wince of pain, wince.* punzada de dolor = twinge.* que no causa dolor = painless.* sin dolor = painless.* * *1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (físico) pain¿siente mucho dolor? are you in much pain?, does it hurt much?¿es una punzada o un dolor sordo? is it a sharp pain or a dull ache?dolores reumáticos/musculares rheumatic/muscular painsdolores de crecimiento/parto growing/labor* painspastillas para el dolor de muelas/oídos pills for (a) toothache/(an) earacheun dolor de cabeza a headacheun dolor de garganta espantoso a terrible sore throates un dolor reflejo it's a referred painfuertes dolores de estómago sharp o severe stomach painsno me ha dado más que dolores de cabeza he has given me nothing but headaches, he has been a constant worry to mete ahorrarás muchos dolores de cabeza you will save yourself a lot of problems o headaches2(pena, tristeza): creí que iba a morirme de dolor I thought I was going to die of grief o sorrowcon todo el dolor de mi corazón tuve que decirle que no it broke my heart, but I had to turn him downcon todo el dolor de su corazón tuvo que negarle el regalo it was very painful for him o it was heart-rending for him to have to deny him the giftno sabes el dolor que me causa su indiferencia you have no idea how much his indifferent attitude hurts o upsets meel dolor de perder a un ser querido the pain o grief of losing a loved one* * *
dolor sustantivo masculino
tener dolor de muelas/cabeza/garganta to have a toothache/a headache/a sore throat
dolor sustantivo masculino
1 Med pain
dolor de espalda, backache
2 (aflicción) grief, sorrow
' dolor' also found in these entries:
Spanish:
agudeza
- aliviar
- aliviarse
- amanecer
- ay
- calmar
- chillido
- cicatrizar
- contorsionarse
- dar
- dolerse
- fiel
- fricción
- fuerte
- gemir
- gesto
- indiferente
- infernal
- jaqueca
- latigazo
- matar
- molestar
- molestia
- mueca
- ostensible
- penetrante
- pesar
- pinchazo
- punzada
- punzante
- queja
- quejarse
- quitar
- quitarse
- rabiar
- rechistar
- refleja
- reflejo
- resentirse
- retorcerse
- rictus
- soportar
- sorda
- sordo
- tal
- tener
- traer
- transida
- transido
- aguantador
English:
ache
- aching
- acute
- agonizing
- agony
- alleviate
- any
- backache
- bad
- bear
- bellyache
- comfort
- cover up
- deaden
- distort
- distress
- double up
- dull
- earache
- ease
- excruciating
- experience
- grief
- grimace
- groan
- headache
- help
- inflict
- lessen
- nagging
- numb
- ouch
- overcome
- overwhelming
- pain
- painfully
- painkiller
- painless
- painlessly
- pang
- pass
- pass off
- period pain
- persist
- rack
- raging
- reduce
- relieve
- severe
- severity
* * *dolor nm1. [físico] pain;un dolor sordo a dull pain;¿dónde tienes el dolor? where does it hurt?;me dio un dolor tremendo en los riñones I felt a terrible pain in my lower back;siento un dolor en el costado I have a pain in my side;hizo un gesto de dolor she winced with pain;tengo dolor de huesos/dolores musculares my bones/muscles achedolor de barriga bellyache;dolor de cabeza headache;tener dolor de cabeza to have a headache;¡este niño no nos da más que dolores de cabeza! that child does nothing but make trouble for us!;dolor de estómago stomachache;dolor de garganta sore throat;tener dolor de garganta to have a sore throat;dolores menstruales period pains;dolor de muelas toothache;dolor de oídos earache;tener dolor de oídos to have earache;dolores del parto labour pains2. [moral] sorrow;sentir dolor por algo to feel sorrow at sth;separarse de su hijo les causó gran dolor being separated from their son was very painful for them;le comunicó la noticia con gran dolor she told him the news with great sorrow;lloraba de dolor por su desgracia she wept with sadness at her misfortune;su fallecimiento nos llena de dolor his death fills us with sorrow;con todo el dolor de mi corazón: la castigué con todo el dolor de mi corazón it broke my heart to punish her;tuve que irme de aquella ciudad con todo el dolor de mi corazón it was heartbreaking for me to have to leave that city* * *m tb figpain;dar dolores de cabeza a alguien fig cause s.o. problems* * *dolor nm1) : pain, achedolor de cabeza: headache2) pena, tristeza: grief, sorrow* * *dolor n1. (físico) pain2. (pena) grief -
2 punzante
adj.1 sharp (que pincha).2 sharp, stabbing (intenso).3 caustic (mordaz).4 exasperate, spiny.* * *► adjetivo1 stabbing* * *ADJ1) [dolor] shooting, stabbing2) [instrumento] sharp3) [comentario] biting, caustic* * *adjetivo < objeto> sharp; < dolor> sharp, stabbing (before n); <palabras/comentario> biting, incisive; < estilo> caustic* * *= searing, high-pitched, throbbing.Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.Ex. The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.Ex. Throbbing teeth are a symptom of sinus infection.----* dolor punzante = throbbing pain, shooting stab of pain, shooting pain, twinge.* * *adjetivo < objeto> sharp; < dolor> sharp, stabbing (before n); <palabras/comentario> biting, incisive; < estilo> caustic* * *= searing, high-pitched, throbbing.Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.
Ex: The noise is a high-pitched whine or hiss the machine emits during operation.Ex: Throbbing teeth are a symptom of sinus infection.* dolor punzante = throbbing pain, shooting stab of pain, shooting pain, twinge.* * *1 ‹objeto› sharp2 ‹dolor› sharp, stabbing ( before n)3 ‹palabras/comentario› biting, incisive; ‹estilo› caustic* * *
punzante adjetivo ‹ objeto› sharp;
‹ dolor› sharp, stabbing ( before n);
‹palabras/comentario› biting, incisive;
‹ estilo› caustic
punzante adjetivo
1 (dolor) sharp, stabbing
2 (objeto) sharp
3 fig (estilo, comentario) caustic, biting
' punzante' also found in these entries:
Spanish:
hincar
- pinchar
- pinchazo
English:
poke
- shooting
- stabbing
- throb
* * *punzante adj1. [que pincha] sharp2. [intenso] sharp, stabbing3. [mordaz] caustic* * *adj stinging; fig ( mordaz) biting, incisive* * *punzante adj1) : sharp2) cáustico: biting, caustic -
3 dolor punzante
m.sharp pain, twinge, shooting pain, gnawing pain.* * *(n.) = throbbing pain, shooting stab of pain, shooting pain, twingeEx. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.Ex. Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.Ex. Shoulder pathology that can lead to shooting pains include arthritis, bursitis, and tendonitis.Ex. Once you become pregnant, you may begin to experience twinges.* * *(n.) = throbbing pain, shooting stab of pain, shooting pain, twingeEx: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
Ex: Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.Ex: Shoulder pathology that can lead to shooting pains include arthritis, bursitis, and tendonitis.Ex: Once you become pregnant, you may begin to experience twinges. -
4 pulsante
adj.1 pulsating, palpitating, throbbing.2 twanging.m.push-button, pushbutton.* * *= throbbing, throbbing.Ex. Throbbing teeth are a symptom of sinus infection.Ex. Her bare feet felt the throbbing earth and her body trembled with excitement.----* dolor pulsante = throbbing pain.* * *= throbbing, throbbing.Ex: Throbbing teeth are a symptom of sinus infection.
Ex: Her bare feet felt the throbbing earth and her body trembled with excitement.* dolor pulsante = throbbing pain. -
5 dolor pulsante
(n.) = throbbing painEx. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *(n.) = throbbing painEx: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
-
6 dolor pulsátil
(n.) = throbbing painEx. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *(n.) = throbbing painEx: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
-
7 pulsátil
adj.pulsating, beating, pulsatile, pulsatory.* * *► adjetivo1 pulsatile* * *ADJ pulsating* * *= throbbing.Ex. Throbbing teeth are a symptom of sinus infection.----* dolor pulsátil = throbbing pain.* * *= throbbing.Ex: Throbbing teeth are a symptom of sinus infection.
* dolor pulsátil = throbbing pain.* * *pulsatilelos puntos pulsátiles del cuerpo the body's pulse points -
8 conmoción
f.1 commotion, bustle, shake, stir.2 commotion, bustle, tumult, riot.3 fuss, anxious preparations.* * *1 commotion, shock2 MEDICINA concussion3 (levantamiento) riot\conmoción cerebral concussion* * *noun f.* * *SF1) (Geol) shock, tremor2) (Med)3) (=perturbación) shock4) (Pol) disturbance* * *a) (Med) concussionb) (trastorno, agitación)c) (Geol) shock* * *= riot, hype, the, jolt, tumult, stir, convulsion, hoopla, spin, commotion, shake.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.Ex. The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.Ex. This volume of essays looks to the formative processes that have shaped human relations in the midst of this century's tumult of wars, revolutions, and international confrontation.Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.----* causar conmoción = cause + a ripple.* * *a) (Med) concussionb) (trastorno, agitación)c) (Geol) shock* * *= riot, hype, the, jolt, tumult, stir, convulsion, hoopla, spin, commotion, shake.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
Ex: However, given the hype about the networking of public libraries in the US, it is perhaps surprising to note that only 21% have some form of connection to the Internet.Ex: The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.Ex: This volume of essays looks to the formative processes that have shaped human relations in the midst of this century's tumult of wars, revolutions, and international confrontation.Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: Amid the hoopla, she hasn't forgotten its roots.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* causar conmoción = cause + a ripple.* * *1 ( Med) concussion2(trastorno, agitación): el siniestro produjo una profunda conmoción en el país the disaster left the country in a state of profound shockla separación de Marujita produjo una conmoción familiar Marujita's separation caused great upset in the family3 ( Geol) shockCompuesto:concussion* * *
conmoción sustantivo femeninoa) (Med) tb
b) (trastorno, agitación):
c) (Geol) shock
conmoción sustantivo femenino
1 (emoción muy fuerte) commotion, shock
2 Med conmoción cerebral, concussion
' conmoción' also found in these entries:
Spanish:
impacto
- producir
- revuelo
English:
concussion
- ferment
- flap
- shock
- commotion
- concuss
- stir
* * *conmoción nf1. [física] shockconmoción cerebral concussion;la caída le produjo una conmoción cerebral he suffered concussion as a result of the fall2. [psíquica] shock;su muerte causó conmoción a la familia his death left the family in a state of shock3. [tumulto] upheaval4. [sísmica] shock* * *f1 shock2 ( agitación) upheaval* * *1) : shock, upheaval2) orconmoción cerebral : concussion* * *conmoción n shock -
9 convulsión
f.1 convulsion, upheaval, bustle, agitation.2 convulsion, fit, spasm, seizure.* * *1 MEDICINA convulsion2 figurado upheaval* * *SF1) (Med) convulsion2) (Geol) tremor3) (Pol) upheaval* * *1) (Med) convulsion2) (trastorno, perturbación)3) ( de la tierra) tremor* * *= upheaval, convulsion, shake.Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *1) (Med) convulsion2) (trastorno, perturbación)3) ( de la tierra) tremor* * *= upheaval, convulsion, shake.Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.
Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *A ( Med) convulsionB(trastorno, perturbación): su asesinato produjo una gran convulsión en el ejército his assassination caused great agitation in the armylas convulsiones sociales de los años 60 the social upheaval of the sixtieslas convulsiones obreras que se produjeron the violent unrest o disturbances that broke out among the workersC (de la tierra) tremor* * *
convulsión sustantivo femenino (Med) convulsion
convulsión sustantivo femenino
1 Med convulsion
2 fig (agitación social) unrest, upheaval
' convulsión' also found in these entries:
English:
convulsion
* * *convulsión nf1. [de músculos] convulsion2. [de tierra] tremorla subida del dinero produjo convulsiones en la bolsa the rise in interest rates caused chaos o turmoil on the stock exchange;las convulsiones sociales del periodo de entreguerras the social upheaval between the wars* * *f convulsion; figupheaval* * *convulsión nf, pl - siones1) : convulsion2) : agitation, upheaval -
10 escalofrío
m.shudder, shivering, shiver, chill.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: escalofriar.* * *\tener escalofríos to shiver* * *noun m.shiver, chill* * *SM1) (Med) chill, feverish chill2) (=temblor) shiveraquello me produjo un escalofrío de terror — it made me shiver with fear, it sent a shiver down my spine
* * *masculino shiverme da or produce escalofríos — it makes me shiver o shudder
* * *= chill, shiver, frisson, shudder, quiver.Ex. His manner positively carried with it a chill as palpable as that now in the street.Ex. The director noticed the shiver.Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.----* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.* sentir un escalofrío = experience + shiver.* * *masculino shiverme da or produce escalofríos — it makes me shiver o shudder
* * *= chill, shiver, frisson, shudder, quiver.Ex: His manner positively carried with it a chill as palpable as that now in the street.
Ex: The director noticed the shiver.Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.* sentir un escalofrío = experience + shiver.* * *shiverme da or produce escalofríos sólo de pensarlo it makes me shiver o shudder just to think about itun escalofrío le recorrió el cuerpo a shiver ran down his spinetiene escalofríos she's shivering* * *
Del verbo escalofriar: ( conjugate escalofriar)
escalofrío es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
escalofrió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
escalofrío sustantivo masculino
shiver;◊ me da escalofríos it makes me shiver o shudder;
tiene escalofríos she's shivering
escalofrío sustantivo masculino
1(de fiebre, frío) shiver
tener escalofríos, to shiver
2 (de horror) shudder: me produce escalofríos, it makes me shudder
' escalofrío' also found in these entries:
Spanish:
chucho
English:
send
- shiver
- shudder
* * *escalofrío nmshiver;dar escalofríos a alguien to give sb the shivers;cuando lo pienso, me dan escalofríos it gives me the shivers when I think about it;tener escalofríos to be shivering;me entraron escalofríos I started shivering* * *m shiver* * *escalofrío nm: shiver, chill, shudder* * *escalofrío n shiver / shudder -
11 estremecimiento
m.1 shudder.2 trembling, shivering, quiver, shaking.* * *1 (movimiento) tremor, vibration2 (de miedo) trembling, shuddering; (de frío) shiver, trembling* * *noun m.* * ** * *= trembling, frisson, shudder, quiver, tremble, shuddering.Ex. Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.Ex. In all experimental embryos, neurological disorders such as trembles and loss of equilibrium were observed.Ex. Almost every time I use my brakes anything more than gently I feel a shuddering in the car and in the steering wheel.* * ** * *= trembling, frisson, shudder, quiver, tremble, shuddering.Ex: Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.
Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.Ex: In all experimental embryos, neurological disorders such as trembles and loss of equilibrium were observed.Ex: Almost every time I use my brakes anything more than gently I feel a shuddering in the car and in the steering wheel.* * *no pude evitar un estremecimiento de horror I couldn't help a shudder of horrortenía estremecimientos de frío he was shivering with coldla noticia le provocó un estremecimiento the news made him shudder* * *
estremecimiento sustantivo masculino ( de miedo) shudder;
' estremecimiento' also found in these entries:
English:
shudder
- thrill
* * *[de miedo] shudder; [de frío] shiver;el suceso causó estremecimiento entre la población the crime horrified people* * ** * *: trembling, shaking, shivering* * *estremecimiento n shiver / shudder -
12 sacudida
f.1 shake (movimiento).2 tremor (terremoto).3 shock.sacudida eléctrica electric shockpast part.past participle of spanish verb: sacudir.* * *1 (gen) shake2 (movimiento violento) jolt, jerk3 (terremoto) earthquake4 (alteración, conmoción) shock\avanzar a sacudidas to jolt alongdar una sacudida a algo to shake something out, give something a good shakedar una sacudida a alguien familiar to give somebody a good hidingsacudida eléctrica electric shock* * *noun f.1) shaking2) jerk* * *SF1) (=agitación) shake, shakingavanzar dando sacudidas — to bump o jolt o lurch along
2) (=movimiento brusco) [de cuerpo, rodilla] jerk; [de cabeza] toss3) [de terremoto] shock; [de explosión] blast4) (=alteración brusca) [de situación] violent change; (Pol) upheaval* * *b) ( de terremoto) tremor; ( de explosión) blast; (de tren, coche) jerk, joltavanzaba dando sacudidas — it bumped o jolted along
c) (fam) ( descarga) electric shock* * *= jolt, jerk, lurch, shaking, shake.Ex. The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).Ex. The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.----* a sacudidas = jerkily.* dando sacudidas = jerkily.* dar una sacudida = give + a shake, give + a jerk.* sacudida eléctrica = electric shock.* sacudidas = jarring.* * *b) ( de terremoto) tremor; ( de explosión) blast; (de tren, coche) jerk, joltavanzaba dando sacudidas — it bumped o jolted along
c) (fam) ( descarga) electric shock* * *= jolt, jerk, lurch, shaking, shake.Ex: The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.
Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).Ex: The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* a sacudidas = jerkily.* dando sacudidas = jerkily.* dar una sacudida = give + a shake, give + a jerk.* sacudida eléctrica = electric shock.* sacudidas = jarring.* * *A1 (agitando) shake, shaking; (golpeando) beatingles dio una buena sacudida a las toallas she shook the towels out vigorously, she gave the towels a good shake o shakingel carromato avanzaba dando sacudidas the wagon bumped o jolted o lurched along3 ( fam) (descarga) electric shockB (golpe emocional) shock* * *
sacudida sustantivo femenino
( golpeando) beating
( de explosión) blast;
(de tren, coche) jerk, jolt
sacudida sustantivo femenino
1 (movimiento brusco) shake
2 avanzar a sacudidas, to go forwards in jerks, to jerk along
3 (de terremoto) tremor
4 fam (eléctrica) electric shock
5 (fuerte impresión) shock
' sacudida' also found in these entries:
Spanish:
tirón
- calambre
- remezón
English:
bump
- jerk
- jolt
- lurch
- shake
- shock
- shudder
- toss
- jar
* * *sacudida nf1. [movimiento] shake;[de la cabeza] toss; [de tren, coche] jolt;el avión dio una fuerte sacudida the plane shuddered o lurched2. [terremoto] tremor3. [conmoción] shock;la noticia le produjo una fuerte sacudida the news gave her a deep shockle dio una sacudida al tocar el enchufe she got a shock when she touched the socket* * *f2 EL shock* * *sacudida nf1) : shaking2) : jerk, jolt, shock3) : shake-up, upheaval* * *sacudida n shake -
13 sobresalto
m.1 start, fright.dar un sobresalto a alguien to make somebody start, to give somebody a fright2 scare, jolt, turn, start.3 alarm.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sobresaltar.* * *1 start (de temor) fright, shock* * *SM (=sorpresa) start; (=susto) fright, scare; (=conmoción) sudden shock* * *masculino fright* * *= alarm, shake.Ex. 'What do you mean by that?' asked Bragge, almost with an air of alarm.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *masculino fright* * *= alarm, shake.Ex: 'What do you mean by that?' asked Bragge, almost with an air of alarm.
Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *frightllevarse un sobresalto to get a fright* * *
Del verbo sobresaltar: ( conjugate sobresaltar)
sobresalto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sobresaltó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sobresaltar
sobresalto
sobresaltar ( conjugate sobresaltar) verbo transitivo
to startle, make … jump
sobresaltarse verbo pronominal
to jump, be startled
sobresalto sustantivo masculino
fright
sobresaltar verbo transitivo to startle
sobresalto sustantivo masculino start
' sobresalto' also found in these entries:
Spanish:
ay
* * *sobresalto nmstart, fright;dar un sobresalto a alguien to startle sb, to give sb a fright;vive en un continuo sobresalto por la frágil salud de sus padres because of his parents' delicate health he lives in a constant state of alert* * *m jump, start* * *sobresalto nm: start, fright -
14 temblor
m.1 shaking, trembling.temblor de tierra earth tremor2 moderate earthquake, seism, quake.3 tremor.* * *2 figurado shiver\temblor de tierra earth tremor* * *noun m.* * *SM1) [de miedo] trembling, shaking; [de frío, fiebre] shiveringuno de los síntomas es un ligero temblor en las manos — one of the symptoms is a slight trembling o shaking of the hands
2) (tb: temblor de tierra) earthquake, (earth) tremor* * *1) (de frío, fiebre) shivering; (de miedo, nervios) trembling, shaking2) tb* * *= tremble, trembling, quiver, tremor.Ex. In all experimental embryos, neurological disorders such as trembles and loss of equilibrium were observed.Ex. Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.Ex. Tremors have many causes and can be inherited, be related to illnesses such as thyroid disease, or caused by fever, hypothermia, drugs or fear.----* temblor de tierra = quake, earth tremor, earthquake tremor.* * *1) (de frío, fiebre) shivering; (de miedo, nervios) trembling, shaking2) tb* * *= tremble, trembling, quiver, tremor.Ex: In all experimental embryos, neurological disorders such as trembles and loss of equilibrium were observed.
Ex: Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.Ex: Tremors have many causes and can be inherited, be related to illnesses such as thyroid disease, or caused by fever, hypothermia, drugs or fear.* temblor de tierra = quake, earth tremor, earthquake tremor.* * *A (de frío, fiebre) shivering; (de miedo, nervios) trembling, shakingmedicamentos para controlarle el temblor de las manos drugs to control the shaking of his handscuando oyó su voz le dio un temblor he trembled o quivered when he heard her voicehabló con un ligero temblor en la voz he spoke in a quivering o quavering o tremulous voicecuando pienso en los exámenes me dan temblores ( fam); just thinking about the exams gives me the jitters ( colloq)Btb temblor de tierra tremor, earth tremor* * *
temblor sustantivo masculino
(de miedo, nervios) trembling, shaking;
b) tb
temblor sustantivo masculino
1 (de miedo, temor) tremor, shudder
(de frío) shiver
2 Geol (de baja intensidad) earth tremor
(de gran intensidad) earthquake, familiar quake
' temblor' also found in these entries:
Spanish:
construcción
- seísmo
- trepidación
- registrar
- remezón
- sismo
English:
quake
- quaver
- quiver
- tremor
* * *temblor nm1. [del cuerpo] [por miedo, nervios] shaking, trembling;[por frío, fiebre] shivering;la fiebre le produjo temblores the fever made him start shaking o shivering;Figme dan temblores sólo de pensarlo it makes me shudder just to think about it3. [de máquina, motor] shudder* * *m1 trembling, shaking; de frío shivering2 L.Am. ( terremoto) earthquake* * *temblor nm1) : shaking, trembling2) : tremor, earthquake -
15 zarandeo
m.1 shake, shaking (sacudida).2 pushing or knocking about.3 strong shaking, shaking.4 sifting, jiggling, sieving.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: zarandear.* * *1 (sacudida) shaking; (empujones) jostling about2 (criba) sieving3 (contoneo) swaggering, strutting* * *SM1) (=sacudida) shaking2) [por el tamiz] sieving* * *a) ( sacudida)b) (esp AmL) ( trajín)pasó el día en zarandeos para acá y para allá — he spent the day rushing around from one place to another (colloq)
* * *= shaking, shake.Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *a) ( sacudida)b) (esp AmL) ( trajín)pasó el día en zarandeos para acá y para allá — he spent the day rushing around from one place to another (colloq)
* * *= shaking, shake.Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.
Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* * *1(sacudida): con tanto zarandeo se cayeron las maletas all the bumping up and down/shaking from side to side/jolting brought the suitcases down2ha pasado toda la mañana en zarandeos para acá y para allá he's spent the entire morning rushing around from one place to another ( colloq)* * *
Del verbo zarandear: ( conjugate zarandear)
zarandeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
zarandeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
zarandear
zarandeo
zarandear ( conjugate zarandear) verbo transitivo ( de un lado a otro) to shake;
( para arriba y para abajo) to shake o jog up and down
zarandearse verbo pronominal (esp AmL) [ tren] to shake around;
[ barco] to toss about;◊ nos zarandeamos mucho durante el vuelo we got shaken around o buffeted a lot during the flight
zarandear verbo transitivo to shake
zarandeo sustantivo masculino shaking
* * *zarandeo nm1. [sacudida] shaking;le dio un buen zarandeo she shook him hard;se mareó el niño con tanto zarandeo being shaken around so much made the boy feel ill2. Am [contoneo] swinging of the hips -
16 latido
m.1 beat.2 throb, beat, heartbeat, heart-throb.past part.past participle of spanish verb: latir.* * *1 beat* * *noun m.* * *SM1) (=palpitación) [de corazón] beat, beating; [de herida, dolor] throb, throbbing2) [de perro] bark* * *masculino ( del corazón) heartbeat; (en la sien, una herida) throbbing; ( golpe) beat; ( ritmo) beating* * *= heartbeat, beat, pulse, throb, heart beating.Ex. The heartbeat began with man's search for salvation the Vedas, the Sutras, the Torah, the Koran.Ex. Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.Ex. Data like voices or text can be reduced to pulses of light.Ex. Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.Ex. I can bear the heart beatings of joy, but those of sorrow are too much to bear.----* latido del corazón = heartbeat, heart beating.* latidos = throbbing.* * *masculino ( del corazón) heartbeat; (en la sien, una herida) throbbing; ( golpe) beat; ( ritmo) beating* * *= heartbeat, beat, pulse, throb, heart beating.Ex: The heartbeat began with man's search for salvation the Vedas, the Sutras, the Torah, the Koran.
Ex: Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.Ex: Data like voices or text can be reduced to pulses of light.Ex: Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.Ex: I can bear the heart beatings of joy, but those of sorrow are too much to bear.* latido del corazón = heartbeat, heart beating.* latidos = throbbing.* * *Aregistraba los latidos de su corazón it registered her heartbeat2 (en la sien, una herida) throbbingB (ladrido) bark* * *
Del verbo latir: ( conjugate latir)
latido es:
el participio
Multiple Entries:
latido
latir
latido sustantivo masculino ( del corazón) heartbeat;
(en la sien, una herida) throbbing
latir ( conjugate latir) verbo intransitivo
1 [ corazón] to beat;
[ vena] to pulsate;
[herida/sien] to throb
2
◊ me late que no vendrá I have a feeling o something tells me he isn't going to comeb) (Méx fam) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):◊ ¿te late ir al cine? do you feel like going to the movies?
latido m (del corazón) beat
el latido de mi corazón, the beating of my heart
latir verbo intransitivo to beat
' latido' also found in these entries:
Spanish:
pulsación
English:
beat
- heartbeat
- pulsation
- throb
- heart
* * *latido nm1. [del corazón] beat;oigo los latidos de su corazón I can hear her heartbeat2. [en dedo, herida] throbbing* * *m beat* * *latido nm: beat, throblatido del corazón: heartbeat* * *latido n beat / heartbeat -
17 punzada
f.1 prick (pinchazo).2 stabbing pain (dolor intenso).3 shooting pain, smart, sharp pain, pang.4 prod, jab, poke, dig.past part.past participle of spanish verb: punzar.* * *1 sharp pain, stab of pain* * *noun f.* * *SF1) (=puntura) prick, jab2) (Med) (=punto) stitch; (=dolor) twinge (of pain), shooting pain; (=espasmo) spasm3) [de pena, remordimiento] pang, twinge4) Caribe * (=insolencia) cheek *, nerve* * *femenino sharp pain, stab of painme dio una punzada en el costado — I felt a sharp pain o a stab of pain in my side
* * *= prick, throb, twinge.Ex. A tiny prick is made with a lancet through a drop of allergen placed on the skin, usually on the forearm.Ex. Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.Ex. Once you become pregnant, you may begin to experience twinges.----* dar punzadas = throb, twinge.* punzada de dolor = twinge.* punzada de remordimiento = sting of remorse.* punzadas = throbbing.* * *femenino sharp pain, stab of painme dio una punzada en el costado — I felt a sharp pain o a stab of pain in my side
* * *= prick, throb, twinge.Ex: A tiny prick is made with a lancet through a drop of allergen placed on the skin, usually on the forearm.
Ex: Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.Ex: Once you become pregnant, you may begin to experience twinges.* dar punzadas = throb, twinge.* punzada de dolor = twinge.* punzada de remordimiento = sting of remorse.* punzadas = throbbing.* * *sharp pain, stab of painme dio una punzada en el costado I felt a sharp pain o a stab of pain in my sidesintió una punzada de remordimiento she felt a pang of remorse* * *
punzada sustantivo femenino
sharp pain, stab of pain;◊ me dio una punzada en el costado I felt a sharp pain o a stab of pain in my side
punzada f (de dolor) sharp pain, stab (of pain)
' punzada' also found in these entries:
English:
pang
- stab
- sting
- stitch
- twinge
* * *punzada nf1. [pinchazo] prick2. [dolor intenso] stabbing pain;sentí una punzada en el pecho I felt a stabbing pain in my chest;me da punzadas la espalda I get this stabbing pain in my back3. [de remordimiento] pang, twinge;sentí una punzada de remordimiento I felt a pang of remorse* * *f sharp ostabbing pain* * *punzada nf: sharp pain, twinge, stitch -
18 palpitación
f.palpitation, pit-a-pat, heart-throb, heartthrob.* * *1 palpitation* * *SF [gen] palpitation; [nerviosa] quiver, quivering; [con fuerza] flutter, fluttering* * *femenino palpitation* * *= throb.Ex. Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.----* palpitaciones = throbbing.* * *femenino palpitation* * *= throb.Ex: Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.
* palpitaciones = throbbing.* * *palpitationsufrir/tener palpitaciones to suffer from/have palpitationspodía sentir las palpitaciones de su corazón he could feel his heart beating o pounding* * *
palpitación sustantivo femenino
palpitation
palpitación
I sustantivo femenino throbbing
(del corazón) beating
II fpl palpitaciones, palpitations pl
' palpitación' also found in these entries:
English:
flutter
- palpitation
* * *palpitación nf1. [de corazón] beating;[con fuerza] throbbing;una palpitación [de corazón] a beat;[con fuerza] a throb2.palpitaciones [en párpados, dedo, etc.] palpitations* * *f palpitation* * * -
19 punción
f.puncture, perforation.* * *1 puncture* * *SF puncture* * *femenino puncture* * *= prickling, throb, throbbing.Ex. Abnormal nerve sensations such as pins-and-needles, burning, prickling or similar feelings are all known as 'paresthesias'.Ex. Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.Ex. The reader will feel the throbbing of a grateful heart in every page.----* punción lumbar = lumbar puncture.* * *femenino puncture* * *= prickling, throb, throbbing.Ex: Abnormal nerve sensations such as pins-and-needles, burning, prickling or similar feelings are all known as 'paresthesias'.
Ex: Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.Ex: The reader will feel the throbbing of a grateful heart in every page.* punción lumbar = lumbar puncture.* * *puncture* * *punción nfpuncturepunción lumbar lumbar puncture, US spinal tap* * * -
20 vibración
f.1 vibration, vibe, tremor.2 bruissement.* * *1 vibration2 LINGÚÍSTICA rolling, trilling* * *SF1) (=temblor) vibration2) (Ling) roll, trill3) pl vibraciones* (=sentimientos) vibrations, vibes ** * *femenino vibration* * *= vibration, throb.Ex. An audiorecording is a recording on which sound vibrations have been registered by mechanical or electrical means so that the sound may be reproduced.Ex. Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.----* buenas vibraciones = good vibes.* malas vibraciones = bad vibes.* vibraciones = throbbing, vibes.* * *femenino vibration* * *= vibration, throb.Ex: An audiorecording is a recording on which sound vibrations have been registered by mechanical or electrical means so that the sound may be reproduced.
Ex: Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.* buenas vibraciones = good vibes.* malas vibraciones = bad vibes.* vibraciones = throbbing, vibes.* * *vibrationun lugar con buenas vibraciones a place that has good vibrations o ( colloq) good vibes* * *
vibración sustantivo femenino
vibration
vibración sustantivo femenino vibration
' vibración' also found in these entries:
English:
judder
- throb
- throbbing
- trill
- vibes
- vibration
* * *vibración nf1. [oscilación] vibrationMaría me da buenas/malas vibraciones I get good/bad vibes off Maria* * *f vibration* * ** * *vibración n vibration
См. также в других словарях:
throbbing pain — n. pain that throbs … English contemporary dictionary
pain — I n. sensation of suffering 1) to cause pain 2) to inflict pain on 3) to bear, endure, stand, take pain (she cannot stand any pain) 4) to feel, experience, suffer pain (she experienced constant pain) 5) to allay, alleviate, dull, ease, kill,… … Combinatory dictionary
throbbing — I noun 1. an instance of rapid strong pulsation (of the heart) (Freq. 1) he felt a throbbing in his head • Syn: ↑throb, ↑pounding • Derivationally related forms: ↑pound ( … Useful english dictionary
Throbbing Gristle — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Estado En activo Información artística … Wikipedia Español
pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… … English dictionary for students
pain — /payn/, n. 1. physical suffering or distress, as due to injury, illness, etc. 2. a distressing sensation in a particular part of the body: a back pain. 3. mental or emotional suffering or torment: I am sorry my news causes you such pain. 4. pains … Universalium
pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe … Collocations dictionary
Pain — An unpleasant sensation that can range from mild, localized discomfort to agony. Pain has both physical and emotional components. The physical part of pain results from nerve stimulation. Pain may be contained to a discrete area, as in an injury … Medical dictionary
pain — 1. noun 1) she endured great pain Syn: suffering, agony, torture, torment, discomfort 2) a pain in the stomach Syn: ache, aching, soreness, throb, throbbing, sting, stinging … Thesaurus of popular words
pain — n 1. hurt, ache, aching, smart, smarting, soreness, discomfort; twinge, pinch, gripe, nip, pang, shock, crick, stitch, stabbing pain, sharp pain; throb, throbbing, gnawing pain, burning pain. 2. torture, torment, rack, agony; anguish, grief, woe … A Note on the Style of the synonym finder
pain — 1. noun 1) she endured great pain Syn: suffering, agony, torture, torment, discomfort 2) a pain in the stomach Syn: ache, aching, soreness, throbbing, sting, twinge … Synonyms and antonyms dictionary